Tradition or scenography: mirages of vernacular architecture